正體

正體,是指字形結構筆畫符合規範的字體,當前的漢字皆以正楷書法正體。在不同的時代或不同的地方而有所改變,如「為」、「爲」,在台灣、香港、日本、韓國各有不同規定。此概念多用於指標準漢字,中國有成語「字正腔圓」。至今,標準漢字至少存在著中國大陸臺灣兩地所頒布的不同標準。由於現在漢字演變的歷史,正體字在不同的上下文中有不同含義。在語言政策的爭議上,臺灣採用的「正體字」這一詞除了含「標準」之義,還意味著正統的漢字。中華民國政府從2004年起,便通過推行各種宣傳與奬勵,以推動「正體字」之稱謂,而不用「繁體字」,而現在所說的正體字多數是指港澳台三地通用的繁體中文

歷史

就「正體」一詞的由來,最早可見於宣和書譜》。今人稱之「正體漢字」,原叫「正書」,即「楷書」或「真書」。「正」字從「止」從「一」。因此「正」字有建中立極,不偏不倚,止於最好的地步。所以「正書」即楷書,即「正體字」。此為人將中國一脈相傳的字,稱為「正體字」之歷史淵源。

與異體字相對

在「正體字」與「異體字」相對的時候,「正體字」指遵從某種選字規範和標準,確立了官方地位的字。而「異體字」或嚴格來說應稱作「被淘汰的俗體字」,則表示那些被淘汰的字形,它們與所選用的「正體字」一樣意義,但字形不同。

台灣香港的標準字體研定時,就已經同時訂定了可接納和不可接納的異體字。在中國大陸,正異體字的標準則可見《第一批異體字整理表》。

現代規範

臺灣

「台灣規範漢字」與漢字簡化的關係

中華民國教育部選定的一套規範漢字與標準字體,稱現在使用之正體字。

正體字的標準為常用國字標準字體表次常用國字標準字體表罕用字體表。其標準寫法和中國大陸、香港的正體字寫法有些地方不同,如「」、「」,中國大陸作「」、「」等字。

與簡化字、俗字相對

在臺灣,教育部明令使用的一套有明確準則的正體中文文字,製定有明確的書寫規範以及選字原則,分列為《常用國字標準字體表》、《次常用國字標準字體表》和《罕用字體表》。在香港亦有類似的準則,以《常用字字形表》為標準,選字的準則和結果與臺灣的相近。在這意義上,「正體字」指符合這些準則下,所選定的標準字形的漢字。而俗字簡化字等則為非正體字

台灣及香港之標準主要用於學校,社會用字無嚴格規定。

中國大陸

File:Chinese Simplification Euler Diagram and Standard Characters in China.svg

「中國大陸規範漢字」在漢字簡化中所扮演的角色

與非規範漢字相對

中華人民共和國政府發佈了《簡化字總表》、《第一批異體字整理表》及《印刷通用漢字字形表》,並設有「語言文字法」,確定了簡化字和在法律上的地位,並發佈了其中所收的正體字為規範字,相對應的正體字、異體字為不規範字。

規範漢字是符合國家頒布的規範標準的漢字

大陸的規範漢字

中華人民共和國國家通用語言文字法》裡面指出:

  • 第二條:國家通用語言文字是普通話規範漢字
  • 第三條:國家推廣普通話,推行規範漢字」。

歷史規範漢字

中國大陸,規範漢字的定義是隨著法律法規的出台而不斷改變的。

1986年至今

在這段時間內,通常認為的規範漢字是根據最新法律所規定的各項標準,即:

「規範漢字」是指經過整理簡化並由國家以字表形式正式公布的簡化字和未被整理簡化的傳承字,而「不規範漢字」則包括已被簡化的正體字、已經被廢除的異體字、已經被廢棄的二簡字,和亂造的不規範的簡體字錯別字

其依據是:

選用字
1955年公布的《第一批異體字整理表》中所收的正體字為規範字,相對的異體字為不規範字,除姓氏和某些特殊場合外,不再使用。1986年重新發表的《簡化字總表》和《現代漢語通用字表》都對《第一批異體字整理表》中提出的異體字作了修訂。
簡化字
在1986年10月國務院批准重新發表的《簡化字總表》中所收的簡化字為規範字,對照的繁體字為不規範字,一般在面向社會公眾的場合中停止使用。
新字形
在1988年發布的《現代漢語通用字表》中所收的新字形為規範字形,相對的舊字形為不規範字形,一律不再使用。

另外還有:《部分計量單位名稱統一用字表》《普通話異讀詞審音表》《現代漢語常用字表》《信息交換用漢字編碼字符集·基本集》和經國務院批准更改的地名生僻字等。

觀點

一些人認為,正體(正楷)也可以指祖先傳下的傳統文字,此時在中文則指具有數千年歷史的傳統字體以區別於大陸的簡體字

不論是秦朝李斯改各國文字為小篆,還是後人創設新字,漢字字形並不是一成不變的。所以,用正體字之名來代替繁體字也同時被某些人視為流於偏頗的說法。當然,字體的簡化是由於可加速書寫的完成。而此類問題在電腦問世,且有完善的華文輸入系統發明後,以倚天中文系統為例,解決了傳統字體書寫較慢的問題,更保留了正體字於形容人、事、物等方面的精緻性。此外,自小篆確立後,大多漢字除字型變化外,本身結構變化極少。很多漢字甚至從甲骨文、金文開始即沒有太大變化。

馬英九2004年10月在台灣微軟公司內演講時,演講主題是「也是『正名運動』—為『繁體字』正名為『正體字』請命」。在此之前,都習慣以「繁體字」或「繁體中文」稱呼之。馬英九認為,臺灣的標準文字是從老祖宗創設漢字以來,即保持原貌,因此不應稱為「繁體字」。而「繁體字」這稱謂,是1956年中華人民共和國政府推動漢字簡化方案後才出現,這對中國人使用好幾千年的正統漢字,即所謂的「繁體字」來說不公允,因此應稱為「正體字」。


DiggDigg   | RedditReddit   | Add to Mixx!MixxDeldel.icio.usStumble Stumble it!Bookmark and Share Share it

更多文章
More articles 正體字

More articles 正體

More articles 漢字

More articles 繁體中文

More articles 簡體字

More articles 簡體中文

More articles 互联网出版物不得汉语随意夹杂英语


正體字, 繁體字, 正體, 標準漢字, 繁體中文, Chinese, Traditional Chinese 新闻标题
Modern twist on Northern Fare - Bangkok ...
Published:Fri, 06 May 2011 03:17:54 GMT+00:00
Bangkok PostModern twist on Northern FareBangkok PostIts cuisine is designed by the hotel's Chinese executive chef Leung Shing Hoi, featuring a wide variety of traditional ......
AP IMPACT: China's spying seeks sec...
Published:Sun, 08 May 2011 04:08:05 GMT+00:00
New York PostAP IMPACT: China's spying seeks secret US infoSeattle Post Intelligencer7, 2011 file photo shows a prototype of the Chinese J-20 stealth plane during a runway ......
Proposed Calif. shark fin ban makes wave...
Published:Sat, 07 May 2011 00:31:44 GMT+00:00
San Francisco Chronicle (blog)Proposed Calif. shark fin ban makes waves in San Francisco's large Asian ...Newser"The economy, jobs, the city budget _ Chinese-Ameri......
China Sky One Medical Announces First Qu...
Published:Wed, 11 May 2011 03:52:24 GMT+00:00
China Sky One Medical Announces First Quarter 2011 ResultsAmerican ChronicleIn the first quarter of 2011, approximately $4.4 million was spent to purchase thirteen drug batch numbe......
Music & Dance - Bangkok Post...
Published:Fri, 22 Apr 2011 19:59:43 GMT+00:00
Bangkok PostMusic & DanceBangkok PostThe programme features Shaolin kung fu, an impersonation of the one thousand hands of Guan Yin, and Chinese folk art performances. Each......
© 2012 | 隐私条款 | 技术支持 Noomle.com | SiteMap